Thank you for your e-mails and phone calls with your guesses about the last post. Following are the correct answers. Drumroll, please!!
Misaki said: Will you buy me plip-plops for Christmas?
Translation: plip-plops = high heels! She calls them plip-plops because that's the sound they make as you walk!
Sakura said: No, I'll get my own hello!
Translation: hello = pillow! No matter how many times I've tried to tell her that it's really "pillow" she won't believe me and continues to call it "hello"!
No wonder I never know what they're talking about!!